Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

eWxOUC9yaW1kYlIzQ0U4aE02S1k5aUtmeWc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

BritePros Medical Staffing

Human Resources Manager - Job # 3777-146965 Job at BritePros Medical Staffing

 ...Human Resources Manager To $130K Crest Hill, IL Job # 3777-146965 Who We Are The Symicor Group is a boutique talent acquisition firm based in Schaumburg, IL & Rockport, TX. Our nationally unique value proposition centers around providing the very best available... 

FUJIFILM Biotechnologies

QC Associate I, Environmental Monitoring Job at FUJIFILM Biotechnologies

 ...crucial for performing operational functions of the QC Microbiology laboratory. This position holds the responsibility for conducting environmental and clean utility monitoring and standard microbiological assays. The incumbent will operate under guidance of laboratory... 

Openkyber

Senior Cloud Disaster Recovery Engineer Job at Openkyber

 ...great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing...  ...to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even... 

Houston Methodist

Anesthesia Technologist (Tech) Job at Houston Methodist

At Houston Methodist, the Anesthesia Technologist position is responsible for performing all anesthesia technician job duties and/or specialized...  ...EXPERIENCE Three years experience as an Anesthesia Tech One year experience operating a cell saver machine or anesthesia... 

Graff Chevrolet of Bay City

Lot Porter Job at Graff Chevrolet of Bay City

 ...dedication to our community, and a culture that treats our team members like family. We are seeking a self-motivated, enthusiastic Sales Lot Porter to help manage our vehicle inventory and support our sales team. If you are a driven individual who takes pride in your work...