Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

eWxOUC9yaW1kYlIzQ0U4aE02S1k5aUtmeWc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

ACT Medical Group

Visiting LVN/Medical Assistant (Oxnard) Job at ACT Medical Group

 ...nurse; such acts include the administration of treatments and medications. Qualifications: Licensed as a Vocational Nurse in the...  ...loved one requires additional in-home support, and were here to assist. Our caregiving professionals lighten this burden by... 

Active Staffing Services

Manual Order Picker / Material Handler Job at Active Staffing Services

 ...Rate: $18.00 per hour Schedule: MondayFriday, 6:00 PM until finish; weekends as needed Job Summary: We are seeking a dependable Manual Order Picker / Material Handler to support warehouse operations by accurately picking, moving, and handling materials. This... 

The Phoenix

Volunteer Coordinator Job at The Phoenix

 ...You have a talent for volunteer engagement, excellent time management skills, and a knack for building strong relationships. You enjoy recruiting mission-aligned volunteers and supporting them to be a part of successful events and programs. You are passionate about recovery... 

KCI Telecommunications

Data Center Technician Job at KCI Telecommunications

 ...Job Summary: We are seeking a skilled and detail-oriented Data Center Technician to join our client's data center installation...  ...environment. The ideal candidate has experience working with low voltage cabling, fiber optics, and network equipment installation, adhering to... 

Stone / Masonry

Masonry Block Estimator Job at Stone / Masonry

 ...Summary: We are seeking a skilled and detail-oriented Masonry Block Estimator to join our growing team. If you have experience in construction estimating and a strong understanding of masonry/block work, we want to hear from you. Responsibilities: Review blueprints...